Transcription :

(j'ai ajouté quelques notes en rouge pour une meilleure compréhension)

L'an second de la république française une et indivisible
et le quinze octobre mille sept cent quatre vingt treize du
matin, nous Joseph Branner aine, Antoine Redeuil, Jacques
Mauriac neveu, andre Dubourg aine,
Raymond garreri,
Raymond Foulquiere, Jean giresse Parrie, Jean Izaute et
Jean nouguey membres du comité de surveillance avec {le}
Citoyen Bernard faugas, Jean Minvielle et Jean grignon
Neveu, de la commune de Castets mazerac reuny renouvelle
délibération de laditte commune du treize courant assembles
dans la chambre du conseil de la commune de Castets dénombré
de neuf premiers nommes, les trois derniers absents quoique
convoques.

Le Citoyen Jean Dubourg aine est comparu et a
dit Citoyen je suis chargé avec les Citoyen troubat et nouguey
de la part du commité que vous avez remplasé, qu'il nous députa
cet effet comme étant membres pour nous transporter
j(e)udy dernier dix courant (jeudi 10 octobre 1793) dans le village de la Réolle devant
les représentant du peuple quy y était en séance pour leur faire
part des opérations dudit commité à prendre leur avis sur le plan
de conduite à tenir relativement aux citoyen ornano et paroy
sy devant nobles résident dans cette commune depuis peu

Transcription :

de temps, que la multiplicité des afaires dont les représentants
du peuple était chargés fut cause qu'on ne peut leur parler
que le j(e)udy soir, que le citoyen ysabo, l'un deux pris le verbal
ou registre, et se chargeait dy répondre que samedy dernier.
Luy dubourdieu étant revenu à la Réolle (samedi 12 octobre 1793) pour prendre cette
Réponse et reprendre le dit registre ne peut point xxxxxxx
parler de cette journée aux représentants, et qu'ayant xxxxx
demeuré jusqu'au dimanche soir il ne peut qu'alors avoir
audiance du citoyen yzabo représentant qui luy dit qu'il
avait par mégarde embalé le registre avec ses autres
papiers et que sur l'observation qu'il luy fit que s'était
l'or(i)ginal, il luy a répondu qu'on ne risquet rien que le registre ne ségarerait pas, et que le commité nan avait pas besoin
qu'il avait la loy qu'il fallait l'exécuter et qu'il renverait
le registre aussy tot q'il l'aurait recouvert.
  Et ledit dubourdieu s'est retiré.
(le dimanche soir 13 octobre rentre à Castels)

Comité de Castets.

  Ensuite le president a pris la parole et a dit
Citoyens vous venes d'entendre le raport qu'a fait le citoyen
Dubourdieu, mais ce raport ne suffit pas pour vous instruire
de ce que le précédent commite avait fait a legard des
citoyens d'ornano et paroy, et comme j'avais aussy l'avantage
d'être president de ce commite, je vais vous faire part
de ce que je pense qu'il est utile que vous xxx schachies
a cet egart.
Le citoyen Paroy fut requis de comparaître devant
ledit commite et l'execution de la loy du dix sept
septembre dernier relative a l'arestation des gens
suspect, il fut interroge pour qu'il eut a faire xxxxxx
connaître, 1er quel etait le nombre de ses enfans, s'il
avait des freres ou soeurs, et ou étaient leurs résidences
actuelle pour scavoir s'ils etait emigres. 2ème ou il avait
luy même séjourné depuis le quatorze juillet 1789 jusqu'a
ce moment pour scavoir s'il n'était pas dans le cas des
émigres rentres en vertu de la loi du huit avril 1792.
3ème Enfin quelles étaient les preuves qu'il avait a nous fournir
de son attachement constament manifeste a la révolution.
  ELe citoyen d'ornano fut aussy interoge et il luy fut

Transcription :

fait les mêmes questions, mais les réponses de ces deux citoyens
et les preuves dont ils les assortirent ne convinquerent point
le commite qu'ils ne fussent dans le cas de l'arrestation,
en vertu de la loi du dix sept septembre dernier.
Mais sur la proposition que je fis a ce commité
de prononcer de suite ces arrestations ou de consulté
les représentant du peuple et de leur faire part de nos
opérations, pour leur demander leur avis et un plan
de conduite a tenir par ledit commite. Ce dernier
party fut adopté.
Depuis cette époque et dimanche dernier treize du
courant, (13 octobre 1793) les citoyens ornano a ete mis en arrestation en
vertu d'un mandat d'arrêt décerné contre luy par
le commite de seurette generale etably a la Reolle.
Nous ignorons sy ce commite a la connaissance du
verbal adresse par le premier commite de ce lieu
avec représentants du peuple, ou sy c'est en vertu de
quelque autre denonciation dans le premier cas nous
ne pouvons connaître quel est le motif quy a peu
faire laisser a se comité le citoyen paroy a l'écart.

Dans ces circonstances je crois devoir vous proposer
de députté deux de nos membres pour se transporter
devers le commite de seurtte generalle etably et sceant
a La Reolle, pour luy demander de voulloir bien nous
recevoir à fraterniser avec luy et en conséquence a
leur faire part de toutes les démarches que xxxxxxxx
nous serons dans le cas de faire dans notre commite et de
voulloir nous aider tant en celuy quy se présente au
sujet du citoyen paroy, que de tout autre de leurs lumières et
s'ils le jugent même a propos de recevoir tout ce dont nous
leur feront part comme des dénonciations et se charger
des moyens d'execution, ou de nous les renvoyer s'il le
trouve plus convenable de cette maniere nous marcherons
d'un pas plus assure dans les opérations quy nous sont
attribuées, et de cette réunion, qu'il serait a désirer qu'il fut

Transcription :

entre tous les commités, il en résultera une liaison
et une correspondance de surveillance quy sera certainemant
de plus utile pour la surette publique, sy cruellement
jalousée par le malintantionne quy cherche a la
troublé et a luy porter atteinte.
L'assemblée après une discussion a arrette a lune
annanimitte (a l'unanimité) que les citoyens Redeuil et mauriac se transporte
aujourd'huy devers le commite de seurette generale de la ville
de la Reolle pour l'invite a vouloir bien fraterniser avec
le president (du) commite prendre lecture du présent verbal et luy
faire part tant pour le cas dont est question que dans tous les
autre de leur lumière et adopter les autres voix consilliait
mentionnée dans la proposition du president, et
fait ledit jour que dessus et an et avons signé
Giresse Brannens Mauriac Yzante
Redeuil Foulquier Gazi
Dubourg president
Nouguey S(ecretaire)

Comité de sureté de Castets Le 13 octobre 1793.

Le dixième jour de la première décade du second
mois de la deuxième année de la république française
une et indivisible nous les membres du commité de
surveillance de la commune de Castets assemblé dans
le lieu ordinaire de nos séances au nombre de dix
Les citoyen Meiviel faugas absent quoique
convoqués.
Le citoyen redeuil a pris la parole et a dit
Citoyen vous me députates avec le citoyen mauriac
pour notre dernier verbal par nous transporté devers le
commité de seuretté généralle étably à la Réolle pour leur
faire part dudit verbal et prendre leur réponse sur les
moyens de consilliation et de fraternité et qui y sont
ennoncé ainsy que son avis les deux premières fois que

Transcription :

Transcription :